Isaiah 48:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nabatian mo ini; tan-awa ini tanan; kag indi bala kamo magpahayag sini? Nagpakita ako sa imo sing bag-o nga mga butang kutub sini nga tion, tinago nga mga butang nga wala mo mahibaloi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang tanan nga akon gintagna nahanabo na, dapat mo batunon nga ang akon mga tagna matuod. Karon sugiran ko ikaw sang bag-o nga mga butang nga magaabot, ang mga hitabo nga wala ko ginpahayag sang una.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabatian ninyo ang akon mga ginpropesiya kag nakita ninyo ang katumanan sini, pero indi ninyo pagbatunon nga ako ang naghimo sini. Sugod subong sugiran ko kamo sang bag-o nga mga butang nga wala ko pa ginpahayag sa inyo; wala pa ninyo mahibaluan.