Isaiah 49:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mag-amba, O mga langit, kag magkalipay, O duta; mag-inamba, O kabukiran! Kay ang Ginoo naglipay sang iya katawohan, kag magakalooy sa iya mga napiotan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O mga langit, magkanta! Magsinggit sa kalipay, O duta! Mag-amba, O mga kabukiran! Ang Ginoo magalipay sa iya mga tawo, magakaluoy sia sa iya mga tawo nga nagaantos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkanta ka sa kalipay, O kalangitan! Magkalipay ka O kalibutan! Magkanta kamo nga mga bukid! Kay kaluoyan kag lipayon sang Ginoo ang iya katawhan nga nagaantos.