Isaiah 49:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magakalipat bala ang babayi sa iya bata nga nagasoso, nga indi sia magkalooy sa anak sang iya tiyan?” Bisan ini sila malipat, apang ako indi malipat sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang Ginoo nagsabat, “Malipat bala ang iloy sa iya kaugalingon nga lapsag kag indi maghigugma sang bata nga gikan sa iya natawo? Bisan ang isa ka iloy malipat sa iya anak, pero indi gid ako malipat sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat ang Ginoo, “Malipat bala ang isa ka iloy sa iya anak? Indi niya bala pagkabalak-an ang iya ginbata? Bisan malipat siya, indi gid ako malipat sa inyo!