Isaiah 49:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: “Yari karon, bayawon ko ang akon kamut sa mga pungsud, kag isahon ko ang akon hayahay sa mga katawohan; kag dalhon nila nga ginakungkung ang imo mga anak nga lalaki, kag ang imo mga anak nga babayi usungon nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling sa iya mga tawo: “Magasinyas ako sa mga kapungsoran, kag pagadalhon nila ang inyo mga kabataan pauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: “Pamati! Sinyasan ko ang mga nasyon, kag ibalik nila sa imo ang imo katawhan nga daw sa mga bata nga ginakugos.