Isaiah 49:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga nagapigus sa imo pakaonon ko sang ila kaugalingon nga unud, kag mahobog sila sang ila kaugalingon nga dugo, subong sang sa matam-is nga alak. Niyan ang tanan nga unud makakilala nga Ako amo ang Ginoo nga imo Manluluwas, kag imo Manunubus, ang Gamhanan ni Jacob.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko nga magapinatyanay ang mga nagapigos sa inyo, magasilabo sila sa pagpamatay kag kaakig. Dayon ang tanan nga mga katawhan magakilala nga ako amo ang Ginoo, ang nagaluwas kag nagahilway sa inyo. Magakilala sila nga ako amo ang gamhanan nga Dios sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipakaon ko sa mga nagadaogdaog sa imo ang ila kaugalingon nga lawas, kag daw sa mahubog sila sa ila kaugalingon nga dugo. Dayon mahibaluan sang tanan nga tawo nga ako amo ang Ginoo, ang imo Manluluwas kag Manughilway, ang Makagagahom nga Dios ni Jacob.”