Isaiah 49:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon nagasiling ang Ginoo, nga naghuman sa akon kutub sa tiyan nga mangin-alagad niya, sa pagpabalik kay Jacob sa iya, kag nga ang Israel matipon sa iya, kay dungganon ako sa mga mata sang Ginoo, kag ang akon Dios nangin-akon kusug—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala pa ako matawo, ang Ginoo nagpili sa akon, ginhimo niya ako nga iya alagad sa pagpabalik sang iya mga tawo, sa pagpabalik sang nag-alaplaag nga mga tawo sang Israel. Ang Ginoo nagpasidungog sa akon, sia ang ginahalinan sang akon kusog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Ginoo amo ang naghimo sa akon nga mangin iya alagad para pabalikon kag tipunon ko ang mga Israelinhon sa iya. Ginpadunggan ako sang Ginoo kag siya nga akon Dios amo ang nagahatag sa akon sang kusog.