Isaiah 49:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, nga Manunubus sang Israel kag ang iya Balaan, sia nga ginatamay sang tawo, sia nga ginakangil-aran sang pungsud, sa alagad sang mga manuggahum: “Ang mga hari makakita kag magatindug; ang mga principe, kag sila magasimba; bangud sa Ginoo, nga matutum, ang Balaan sang Israel, nga nagpili sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gintamay sing tama, kag gindumtan sang mga kapungsoran, kag alagad sang mga pangulo, ang balaan nga Dios sang Israel kag manluluwas nagasiling: “Ang mga hari makakita sa imo nga ginhilway, kag magatindog sa pagpakita sang ila pagtahod; ang mga prinsipe makakita man, kag magasaludo sa pagpasidungog sa imo.” Mahanabo ini tungod kay ang Ginoo, ang balaan nga Dios sang Israel, nagpili sang iya alagad kag nagtuman sang iya mga saad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, ang Manluluwas kag Balaan nga Dios sang Israel, sa tawo nga ginainsulto kag ginakangil-aran sang mga nasyon, kag alagad sang mga pangulo, “Makita sang mga hari kon sin-o ka gid kag magatindog sila sa pagtahod sa imo. Ang mga pangulo magasaludo sa pagpadungog sa imo. Matabo ini tungod sa akon, ang Ginoo nga matutom, ang Balaan nga Dios sang Israel. Ako ang nagpili sa imo.”