Isaiah 49:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling sa mga binilanggo, ‘Gowa kamo,’ sa mga yara sa kadudulman, ‘Pakita kamo.’ Magakaon sila sa mga dalanon, sa tanan nga hublas nga kataasan mangindidto ang ila halalban;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magasiling ako sa mga binilanggo, ‘Gwa kamo!’ Kag sa mga yara sa kadudulman, ‘Maggwa kamo sa kapawa!’ Manginkaangay sila sang mga karnero nga nagahalab sa mga bakulod;

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasiling ka sa mga Israelinhon nga ginbihag kag ginpriso sa madulom nga lugar, ‘Guwa kamo! Hilway na kamo!’ “Mangin pareho sila sa mga karnero nga magahalab sa higad sang mga alagyan ukon sa mga bukid nga mahawan sadto.