Isaiah 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paambaha ako sa akon hinigugma gid sing ambahanon sang akon hinigugma nahanungud sang iya ulubasan: Ang akon hinigugma gid may ulubasan sa mapatubason gid nga bakolod.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamati kamo samtang nagakanta ako sini nga ambahanon, isa ka ambahanon sang akon abyan nahanungod sang iya talamnan sang ubas: Ang akon abyan may isa ka talamnan sang ubas sa isa ka mapatubason gid nga bakulod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakanta ako para sa akon hinigugma, parte sa iya talamnan sang ubas: May talamnan sang ubas ang akon hinigugma sa bukid nga ang duta maayo.