Isaiah 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang Sheol nagpasangkad sang iya handum kag nagnganga sang iya baba sa wala sing takus, kag ang ila himaya kag ang ila kadam-an, ang ila kadayawan kag ang nagakalipay sa tunga nila nagapanaug sa sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalibutan sang mga patay daw maano na gid sa pagpaabot sa ila, kag nagaabri sing daku gid sang iya baba. Nagahalunhon ini sang mga dungganon nga mga pumoluyo sang Jerusalem upod sa nagakinagula kag madamo nga mga tawo nga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagaabri na sing dako ang lulubngan. Nagapaabot na ini nga isulod ang dungganon nga mga tawo sang Jerusalem pati ang mga pumuluyo sini nga nagahinugyaw kag nagakinalipay.