Isaiah 5:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, subong sang dila sang kalayo nga nagalamon sang ginalaban, kag subong sang hilamon nga laya nga nagausmud sa dabdab, sa amo ang ila gamut subong sang pagkadunut, kag ang ila bulak magapaibabaw subong sang yab-ok; bangud nga ginsikway nila ang kasogoan sang Ginoo sang mga kasoldadosan, kag gintamay ang polong sang Balaan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani karon, subong nga ang dagami kag laya nga hilamon madali maduktan kag maupos sang kalayo, ang inyo mga gamot madunot kag ang inyo mga bulak malaya kag mapalid, tungod kay ginsikway ninyo ang gintudlo sa aton sang Ginoo sang mga hangaway, ang balaan nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pareho sang dagami kag laya nga hilamon nga madali lang maduktan kag maupos sang kalayo, malaglag kamo gilayon. Mangin pareho kamo sa tanom nga ang iya mga gamot nadunot kag ang iya mga bulak ginpalid nga daw sa yab-ok, tungod kay ginsikway ninyo ang Kasuguan sang Ginoo nga Makagagahom, ang Balaan nga Dios sang Israel.