Isaiah 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Papason ko ini; indi ini pagpanapsan ukon pagsadulon, kondi tuboan sing mga sapinit kag mga talongon; sogoon ko man ang mga gal-um nga indi sila mag-ulan sa sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pabay-an ko na lang ini nga tuboan sang mga hilamon. Indi ko na pag-utdan sing mga sanga ang mga ubas ukon lambunan, kundi pabay-an ko nga magtubo ang mga sapinit kag mga talungon sa pagtabon sini. Punggan ko man ang mga panganod agod indi mag-ulan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pabay-an ko na lang ini nga talamnan. Indi ko ini pagpang-utdan sang mga sanga ukon kultibahon. Tubuan na lang ini sang mga hilamon kag tunukon nga mga kahoy-kahoy. Kag manduan ko ang mga panganod nga indi ini pag-ulanan.”