Isaiah 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang ulubasan sang Ginoo sang mga kasoldadosan amo ang balay sang Israel, kag ang mga tawo sang Juda iya tanum nga matahum; kag nagpaabut sia sang katarungan, apang yari karon, pagpigus; sang pagkamatarung, apang yari karon, paghibi!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Israel amo ang talamnan sang ubas sang Ginoo sang mga hangaway, ang mga tawo sang Juda amo ang mga ubas nga iya gintanom. Nagpaabot sia nga himuon nila ang maayo, pero sa baylo nagpamatay sila. Nagpaabot sia nga himuon nila ang matarong, pero ang ila mga ginpatay nagasinggit tungod sang ila pagpamigos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang talamnan sang ubas sang Ginoo nga Makagagahom nga iya gin-atipan kag kalipay niya amo ang katawhan sang Israel kag sang Juda. Nagpaabot siya nga paluntaron nila ang hustisya, pero sa baylo, nagpamatay sila. Nagpaabot siya nga himuon nila ang matarong, pero sa baylo, nagpamigos sila.