Isaiah 51:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pamati sa akon, kamo nga nagasonod sa pagkamatarung, kamo nga nagapangita sa Ginoo; tolok kamo sa igang diin kamo gintiphag, kag sa guab sang boho diin kamo ginkali.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Pamati kamo sa akon, kamo nga luyag maluwas, kamo nga nagadangop sa akon sa pagpangayo sing bulig. Dumdoma ninyo ang daku nga bato sa diin kamo nagikan, sa daku nga bato sa diin kamo gintihab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Magpamati kamo sa akon, kamo nga gusto maluwas kag nagadangop sa akon. Dumduma ninyo si Abraham kag si Sara nga inyo mga katigulangan. Pareho sila sa bato nga sa diin gintiphag kamo ukon sa guhab nga sa diin ginkali kamo. Sang gintawag ko si Abraham, isa lang siya, pero ginbendisyunan ko siya kag ginhatagan sang madamo nga kaliwat.