Isaiah 51:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga gingawad sang Ginoo magabalik, kag magaabut nga may inamba sa Sion; ang dayon nga kalipay manginsa ila mga olo; magaagum sila sing kasadya kag kalipay, kag ang kasubo kag panghayhay magapalagyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yadtong imo ginluwas makalambot sa Jerusalem nga may kasadya nagakanta kag nagahinugyaw. Malipayon sila sa walay katapusan, mga hilway sa kasubo kag kasakit sa walay katubtoban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magabalik sa Jerusalem ang imo mga ginluwas nga nagakinanta, nga wala untat ang ila kalipay. Madula na ang ila kasubo, kag magaawas ang ila kalipay.