Isaiah 51:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magmata, magmata, magtindug, O Jerusalem, nga nakainum sa kamut sang Ginoo sang tagayan sang iya kasingkal, nakainum ka sang yahong sang tagayan sang pagdulingduling kag gintiti ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Jerusalem, magmata ka! Magbangon ka! Nakainom ka sang kupa sang pagsilot nga ginhatag sang Ginoo sa imo sa iya kaakig; gin-inom mo ini, kag nagdulingduling ka.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magbangon ka, Jerusalem! Ang kaakig sang Ginoo pareho sa ilimnon nga gin-ubos mo inom hasta nga nagduling-duling ka sa kahubog.