Isaiah 51:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ining duha ka butang nahanabu sa imo— sin-o bala ang mahanoklog sa imo?— ang kamingaw kag ang kalaglagan, ang tiggulutum kag ang espada; paano bala ang paglipay ko sa imo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang duha ka kalaglagan nag-abot sa imo: ang imo duta ginhalitan tungod sang inaway, kag ang imo mga tawo gingutoman. Sin-o ang magalipay sa imo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabo sa imo ining duha ka kalamidad: naguba ka tungod sa inaway kag nag-antos sa kagutom ang imo katawhan. Wala sing may nabilin sa imo katawhan nga mag-uloulo kag maglipay sa imo.