Isaiah 51:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga anak nga lalaki napunaw, nagahamyang sila sa olo sang tanan nga dalan subong sang antilope sa batong; puno sila sang kasingkal sang Ginoo, sang sabdong sang imo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ginsang-an sang tagsa ka dalan ang imo mga tawo nagakapukan sa kaluyahon kaangay sila sang usa nga nadakpan sa siod sang mangangayam. Nabatyagan nila ang nagabalingaso nga kaakig sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkalalipong sila kag nagahamyang sa eskina sang tagsa ka dalan. Pareho sila sa usa nga nasiod sa lambat. Naaguman nila ang puwerte nga kaakig sang Ginoo; ginsabdong sila sang imo Dios.