Isaiah 51:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginlipay sang Ginoo ang Sion; ginlipay niya ang tanan niyang duug nga nawagwag, kag ginhimo ang iya kamingawan kaangay sang Eden, ang iya desierto kaangay sang katamnan sang Ginoo; kalipay kag kasadya makita sa iya, pagpasalamat kag ang tingug sang kalolot.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magakaluoy ako sa Jerusalem, sa tanan nga nagaestar sa iya mga ginub-an. Bisan ang iya duta isa ka desierto, himuon ko ini nga isa ka katamnan, kaangay sang katamnan nga akon ginhimo sa Eden. Ang kalipay kag kasadya magaluntad didto, kag ang mga ambahanon sang pagdayaw kag pagpasalamat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluoyan ko gid ang Jerusalem nga naguba. Ang mga desierto sini himuon ko nga pareho sa Eden nga akon katamnan. Makita ang kalipay kag kasadya sa Jerusalem kag may pagpasalamat kag mga pagkinanta man.