Isaiah 51:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magtalupangud kamo sa akon, O akon katawohan, kag dungga ako, O akon pungsud; kay ang kasogoan magagowa sa akon, kag patokon ko ang akon katarungan nga kapawa sang mga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pamati kamo sa akon, mga tawo ko, pamati kamo sa akon ginasiling: ginahatag ko ang akon mga pagtudlo sa mga kapungsoran, ang akon mga kasugoan magadala sa ila sing kapawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pamati kamo sa akon, O katawhan ko. Talupangda ninyo ako, O nasyon ko. Ihatag ko ang akon kasuguan kag magapasanag ini sa mga nasyon.