Isaiah 51:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Malapit na ang akon pagkamatarung, ang akon kaluwasan nagagowa, kag ang akon mga butkon magahukom sa mga katawohan; ang kapuloan magahulat sa akon, kag sa akon butkon nagasalig sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magaabot ako sa labing madali sa pagluwas sa ila, ang tion sang akon pagdaog madali na lang. Ako gid ang magagahom sa mga kapungsoran. Ang mga duta sa malayo nagahulat sang akon pag-abot, nagahulat sila nga may paglaom sa akon sa pagluwas sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madali ko na lang kamo hatagan sang kadalag-an nga may pagkamatarong. Sa indi madugay luwason ko kamo. Pagadumalahan ko ang mga nasyon. Ang ara sa malayo nga mga lugar magahulat sa akon kag magalaom sang akon gahom.