Isaiah 51:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang sipit magaut-ut sa ila kaangay sang panapton, kag ang ulud magakaon sa ila kaangay sang bulbul; apang ang akon pagkamatarung manginsa gihapon, kag ang akon kaluwasan sa tanan nga kaliwatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga mga tawo madula kaangay sang panapton nga ginkaon sang mga sapatsapat! Pero ang paghilway nga akon pagadalhon magapadayon sa wala sing katubtoban, ang akon pagdaog wala sing katapusan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay mangin pareho sila sa panapton nga gin-ut-ot sang mga sapat-sapat. Pero ang kadalag-an nga may pagkamatarong nga ihatag ko magapadayon sa wala sing katapusan. Ang kaluwasan nga halin sa akon mangin inyo hasta san-o.”