Isaiah 51:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magmata, magmata, magsuklub sing kusug, O butkon sang Ginoo; magmata subong sang mga adlaw nga dumaan, ang mga kaliwatan sang dumaan nga mga tion. Indi bala ikaw ang nag-utud-utud sang Rahab, ang nagbuno sang dragon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magmata ka, O Ginoo, kag tabangi kami! Gamita ang imo gahom kag luwasa kami, gamita ini subong sang imo ginhimo sang una nga panahon. Ikaw amo ang nagahatukhatok sang daku nga sapat sa dagat nga si Rahab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sige na, Ginoo, buligi kami. Gamita ang imo gahom sa pagluwas sa amon. Buligi kami pareho sa imo ginhimo sang una. Indi bala ikaw ang nag-utod-utod sa dragon nga si Rahab?