Isaiah 52:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magmata, magmata, suklub ka sang imo kusug, O Sion; suklub ka sang imo mga bayo nga matahum, O Jerusalem, ang banwa nga balaan; kay kutub karon indi na magsulud sa imo ang dicircuncidado kag ang dimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Jerusalem, magpakabakod ka kag mangingamhanan liwat! Balaan nga siudad sang Dios magbayu ka sing matahom! Ang mga indi diosnon indi na gid makasulod liwat sa imo mga pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magbangon ka, O Zion, kag magpakabakod! Ipakita ang imo pagkagamhanan, O balaan nga siyudad sang Jerusalem. Kay ang imo mga kaaway nga mga indi Israelinhon, nga ginakabig nga mga mahigko, indi na liwat makasulod sa imo.