Isaiah 52:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Halin kamo, halin kamo, gowa kamo gikan diri, dili kamo magtandug sang butang nga dimatinlo; gowa kamo gikan sa tunga niya, paninloi ang inyo kaugalingon, kamo nga nagadala sang mga gamit sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bayai ninyo ang Babilonia tanan kamo nga nagadala sang mga kagamitan sang Templo. Indi ninyo pagtanduga ang ginadilian nga butang, magpakabalaan kamo kag bayai ang siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga nagadala sang mga kagamitan sang templo sang Ginoo, maghalin na kamo sa Babilonia! Magguwa na kamo dira! Indi kamo magtandog sa mga ginakabig nga mahigko. Magguwa na kamo sa Babilonia, kag magpakabalaan.