Isaiah 52:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa amo makibut niya ang madamung pungsud; ang mga hari magakium sang ila mga baba bangud sa iya; kay ang wala sa ila masugid makita nila, kag ang wala nila mabatii mahangpan nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon madamo nga mga pungsod ang magakatingala sa iya, kag ang mga hari indi makahambal sa daku nga katingala. Makakita sila kag makahangop sang mga butang nga wala gid nila mahibaloi sang una.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pati mga nasyon matingala sa iya. Indi makahambal ang mga hari tungod sa iya, kay makita nila ang mga butang nga wala ginsugid sa ila, kag maintiendihan nila ang mga butang nga wala pa nila mabatian.”