Isaiah 52:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Panuk-ap ka sang yab-ok, magtindug; maglingkod sa imo trono, O Jerusalem; panginpalus ka sa mga gapus sang imo liog, O bihag nga babayi nga anak sang Sion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Panuk-ap ka sang yab-ok, O Jerusalem! Tindog ka kag magpungko sa imo trono! Palusa ang mga kadena nga nagagapos sa inyo, mga bihag nga mga tawo sang Sion!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka na magpangasubo pareho sang tawo nga masinulub-on nga nagapungko sa duta, kundi magbangon ka kag magdumala liwat. Kag kamo nga mga pumuluyo sang Zion, hilwaya ang inyo kaugalingon sa pagkabihag.