Isaiah 52:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Sa walay bisan ano ginbaligya kamo; kay sa walay cuarta gawaron kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling sa iya mga tawo, “Sang nangin ulipon kamo, wala sing kwarta nga ginbayad sa pagbakal sa inyo, sa amo man, wala sing gawad nga ginbayad sa paghilway sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios, “Ginbihag kamo pareho sa tawo nga ginbaligya nga ulipon nga wala sing bayad, gani tubuson ko kamo nga wala man sing bayad. Sang una nagkadto kamo sa Egypt para didto mag-estar, kag gindaogdaog kamo didto. Sang ulihi ang Assyria naman ang nagdaogdaog sa inyo.