Isaiah 53:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa hatagan ko sia sing bahin upud sa mga kadalagkuan, kag magapakigbahin sia sang inagaw upud sa mga makusug; bangud nga gin-ula niya ang iya kalag tubtub sa kamatayon, kag naisipan upud sa mga malalison; apang gindala niya ang sala sang madamu, kag nagatabang tungud sa mga malalison.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani hatagan ko sia sing lugar sang kadungganan isa ka lugar upod sa bantog kag gamhanan nga mga tawo. Ginhatag niya ang iya kabuhi sing kinabubot-on, kag nagpakigbahin sa inagihan sang mga kriminal. Nagtal-os sia sa mga makasasala, kag nag-antos sang silot nga bagay sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ihatag ko sa iya ang kadungganan nga para sa bantog kag gamhanan nga mga tawo, kay ginhatag niya ang iya kabuhi: Ginkabig siya nga isa sa mga makasasala. Nag-antos siya para sa madamo nga makasasala kag nagpangamuyo siya nga patawaron ko sila.”