Isaiah 53:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud ginpas-an niya ang aton mga kalisud kag gindala ang aton mga kasubo; apang ginkabig naton sia nga ginpilas, ginbunal sang Dios, kag ginsakit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ginbatas niya ang mga pag-antos nga para kuntani sa aton, ang mga kasakit nga kita kuntani ang mapas-an. Pero naghunahuna kita nga ang iya mga pag-antos silot nga ginpadala sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, siya ang nag-antos sang mga kasakit kag mga pag-antos nga para kuntani sa aton. Abi ta ginsilutan siya sang Dios tungod sa iya mga sala.