Isaiah 53:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sia ginpilas tungud sang aton mga paglalis, ginhanog sia tungud sa aton mga kalautan; ang silot sang aton paghidait yara sa iya, kag sa iya mga labud ginaayo kita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginpilas sia tungod sang aton mga sala, ginhanot sia tungod sang mga kalautan nga aton ginhimo. Ang silot nga iya gin-antos naghilway sa aton, gin-ayo kita tungod sang mga bunal nga iya naagom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang matuod, ginpilas siya tungod sa aton mga paglapas; ginhanot siya tungod sa aton mga kalautan. Ang silot nga iya gin-antos amo ang nakahatag sa aton sang maayo nga kahimtangan kag paagi sa iya mga pilas gin-ayo kita.