Isaiah 53:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tanan kita kaangay sang carnero nga nagtalang; naglipas kita ang tagsatagsa sa iya kaugalingon nga dalanon; kag ang Ginoo nagpapas-an sa iya sang kalautan naton nga tanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tanan kita kaangay sang mga karnero nga nagtalang, ang tagsatagsa sa aton naglakat sa iya kaugalingon nga dalan. Pero ang silot ginpatupa sang Ginoo sa iya, ang silot nga bagay sa aton tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tanan kita pareho sa mga karnero nga nagtalang; kada isa sa aton nagpagusto kon ano ang iya luyag himuon. Pero siya ang ginpaantos sang Ginoo sang silot nga para kuntani sa aton tanan.