Isaiah 53:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tungud sa pagpigus kag paghukom ginkuha sia; kag nahanungud sang iya kaliwatan, sin-o bala sa ila ang nagpatugsiling nga gin-utud sia gikan sa duta sang mga buhi, ginbunal tungud sang paglalis sang akon katawohan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop sia kag ginhukman kag gindala agod patyon, wala sing nabalaka sang iya dinangatan. Ginpatay sia tungod sang mga sala sang iya mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindakop siya, ginhukman, kag ginpatay. Wala gid sa iya henerasyon ang nakatalupangod nga ginpatay siya tungod sang ila mga sala, nga gin-antos niya ang silot nga para kuntani sa ila.