Isaiah 54:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Mag-amba, O baw-as, ikaw nga wala mag-anak; mag-amba kag magsinggit sing mabaskug, ikaw nga wala pagsakiti sa pag-anak! Kay madamu pa ang mga anak sang binayaan sang sa mga anak sang nakasal nga asawa, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Jerusalem, kaangay ka sang isa ka baw-as nga babayi. Pero karon makakanta ka kag makahugyaw. Karon makaangkon ikaw sang mas madamo pa nga mga kabataan sang sa isa ka babayi nga wala gid mabayai sang iya bana!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Magkalipay ka, baw-as nga babayi. Maghugyaw ka sa kalipay, ikaw nga wala pa gid makaagi sing pasakit sa pagbata. Tungod nga bisan ginbayaan ka sang imo bana, mas madamo pa ang imo mabata sang sa babayi nga nagapuyo upod sa iya bana.