Isaiah 54:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ako nagtuga sang manugsalsal nga nagahungkoy sang mga baga, kag nagapagowa sing hinganiban sa iya buluhaton. Ako nagtuga man sang manug-usik sa paglaglag;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako ang nagtuga sang panday nga nagaobra sang salsalon, nga nagadabok sang kalayo kag nagasalsal sang mga hinganiban. Ako man ang nagtuga sang soldado, nga nagagamit sang mga hinganiban sa pagpamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pamati! Ako mismo ang naghimo sang mga panday sang metal, nga nagadabok sang kalayo kag nagahimo sang armas. Kag ako man ang naghimo sang mga manuglaglag nga nagagamit sang sini nga mga armas sa pagpanglaglag.