Isaiah 54:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

wala sing hinganiban nga ginhimo batok sa imo nga magauswag, kag ang tagsa ka dila nga magtindug batok sa imo sa paghukom tagudilian mo. Ini amo ang panublion sang mga alagad sang Ginoo kag ang ila pagkamatarung nga gikan sa akon, nagasiling ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero wala sing hinganiban nga ginhimo nga makahalit sa imo, may isabat ikaw sa tanan nga nagasumbong sa imo. Pagaapinan ko ang akon mga alagad, kag padag-on ko sila.” Ang Ginoo amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing armas nga ginhimo nga magadaog sa imo, kag masabat mo ang mga akusasyon kontra sa imo. Amo ina ang maangkon sang akon mga alagad. Mabaton nila ang kadalag-an nga may pagkamatarong halin sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”