Isaiah 55:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay magagowa kamo nga may kalipay, kag pagtuytuyan nga may paghidait; ang kabukiran kag ang kabakoloran sa atubangan ninyo magaamba, kag ang tanan nga kahoy sang latagon magapamalakpak sang ila mga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magahalin kamo sa Babilonia nga may kalipay, pagatuytoyan kamo sa paggwa sa siudad nga indi maano. Ang mga kabukiran kag ang mga kabakuloran sa hinali magakinanta kag ang mga kakahuyan magahinugyaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga Israelinhon, magahalin kamo sa Babilonia nga malipayon, kag pagatuytuyan ko kamo nga indi kamo maano. Daw sa magakanta sa kalipay ang mga bukid, kag daw sa magapalakpak ang tanan nga kakahuyan.