Isaiah 55:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nagahinguyang kamo sing cuarta sa indi kalan-on, kag sang inyo pagpangabudlay sa wala nagapabusug? Magpamati sing matalupangdon sa akon, kag magkaon kamo sang maayo, kag pakalipaya ang inyo kalag sa katambok.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa magasto kamo sing kwarta sa indi kalan-on? Ngaa gastuhon ninyo ang inyo mga sweldo, sa mga butang nga indi makabusog? Pamati kamo sa akon kag tumana ang akon ginasiling, kag mabusog kamo sang labing maayo sa tanan nga pagkaon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa nagagasto kamo sang inyo kuwarta sa indi kalan-on? Ngaa ginagasto ninyo ang inyo mga suweldo sa indi man lang makabusog sa inyo? Pamati kamo sa akon kag makakaon kamo sang manamit nga pagkaon kag mabusog gid kamo.