Isaiah 56:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bisan sila dalhon ko sa akon balaan nga bukid, kag lipayon sila sa akon balay sang pangamuyo; ang ila mga halad-nga-sinonog kag ang ila mga halad batonon sa akon halaran; kay ang akon balay tawgon nga balay sang pangamuyo tungud sa tanan nga mga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dalhon ko kamo sa Sion, ang akon balaan nga bukid, hatagan ko kamo sing kalipay sa akon balay nga palangamuyoan, kag akon batunon ang mga dulot nga inyo ginahalad sa akon altar. Ang akon Templo pagatawgon nga balay nga palangamuyoan sang mga tawo sang tanan nga mga kapungsoran.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dal-on ko sila sa akon balaan nga bukid, kag lipayon ko sila didto sa akon balay nga palangamuyuan. Batunon ko sa akon halaran ang ila mga halad nga ginasunog kag iban pa nga mga halad; kay ang akon balay tawgon nga balay nga palangamuyuan para sa tanan nga nasyon.”