Isaiah 57:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginlapyo ka sa kalawigon sang imo dalanon, apang wala ka magsiling, “Wala ini sing pulus”; nakakita ka sing pagpahauli sang imo kusug, busa wala ka pagpunawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpakapuyan ninyo ang inyo kaugalingon sa pagpangita sang iban nga mga dios, pero indi gid kamo mag-untat. Nagahunahuna bala kamo nga ang inyo makahuloya nga mga diosdios makahatag sa inyo sing kusog, gani wala kamo nagaluya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan ginakapuyan na kamo sa pagpangita sang mga dios-dios, wala gihapon kamo nagakadulaan sang paglaom. Ginapabaskog ninyo ang inyo kaugalingon, gani wala gid kamo nagaluya.