Isaiah 57:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon magtuaw ka, paluwasa sa imo ang mga diosdios nga gintipon mo! Ang hangin magkuha sa ila, ang isa ka huyup magadala sa ila tanan. Apang ang nagadangup sa akon magatag-iya sang duta, kag magapanubli sang akon balaan nga bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Abi pangayo kamo sing bulig sa inyo mga diosdios, tan-awon ta kon makaluwas sila sa inyo! Sa isa lang ka huyop sang hangin mapalid sila! Pero ang nagasalig sa akon magakabuhi sa duta, kag magasimba sa akon, sa akon Templo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, indi gid makabulig ang mga dios-dios kon magpangayo kamo sang bulig sa ila. Palidon sila tanan sang hangin; mapalid sila sa isa lang ka huyop. Pero ang mga nagasalig sa akon magapuyo sa duta kag magasimba sa akon sa balaan nga bukid.