Isaiah 57:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang mataas kag makahalawhaw nga Isa nga nagapuyo sa wala sing katubtuban, nga ang iya ngalan Balaan: “Nagapuyo ako sa mataas kag balaan nga duug, kag upud sa iya man nga may mahinulsulon kag mapainubuson nga espiritu, sa pagpaumpaw sang espiritu sang mapainubuson, kag sa pagpaumpaw sang tagiposoon sang mahinulsulon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako ang balaan nga Dios nga nagakabuhi sa wala sing katapusan sa mga kalangitan. Nagaestar ako sa mataas kag balaan nga lugar, pero nagaestar man ako upod sa mga tawo nga mapainuboson kag mahinulsulon, agod akon mapabalik ang ila pagsalig kag paglaom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo pa gid ini ang ginasiling sang Labing Mataas nga Dios, ang Balaan nga Dios nga nagakabuhi hasta san-o: “Nagapuyo ako sa mataas kag balaan nga lugar, pero nagapuyo man ako upod sa mga tawo nga mapainubuson kag mahinulsulon, para mapabaskog ko sila.