Isaiah 57:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kamo nga nagapadabdab sang inyo kaugalingon sa tunga sang mga roble, sa idalum sang tagsa ka kahoy nga malambo; nga nagapatay sang kabataan sa mga nalupyakan, sa idalum sang mga guab sang mga igang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasimba kamo sa mga dios nga nagapabuad paagi sa inyo pagpakighilawas sa idalom sang inyo balaan nga mga kahoy. Ginadulot ninyo ang inyo mga kabataan subong mga halad sa dalagku nga mga bato sa kweba malapit sa ginailigan sang tubig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasimba ninyo ang inyo mga dios-dios paagi sa pagpakighilawas sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy. Ginahalad pa ninyo ang inyo mga bata sa mga ililigan sang tubig sa idalom sang mga banglid.