Isaiah 57:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo bahin yara sa mahining nga mga bato sang nalupyakan; sila, sila ang imo kapalaran; sa ila gid nag-ula ka sing halad-nga-ilimnon, nagdolot ka sing halad. Malugpayan bala ako sini nga mga butang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin didto nagakuha kamo sing mahining nga mga bato kag ginasimba ninyo ini subong mga dios. Ginabuboan ninyo sing bino subong halad sa ila, kag nagadulot sa ila sing mga halad nga kalan-on. Nagahunahuna bala kamo nga malipay ako sini tanan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mahining nga mga bato sa mga ililigan sang tubig amo ang inyo mga dios. Ginasimba ninyo ini paagi sa paghalad sang mga halad nga ilimnon kag mga halad nga regalo. Malipay bala ako sa sining ginahimo ninyo?