Isaiah 57:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw nagkadto nga may lana sa hari kag nagdugang ang imo mga pahumut; nagpadala sang imo mga embajador sa malayo, kag nagpakubus sang imo kaugalingon tubtub sa Sheol.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapangagwa kamo kag nagalakat sa pagsimba sa dios nga si Moloc. Sa pagpangita sang mga dios nga inyo pagasimbahon, nagapadala kamo sing mga suloguon sa bisan diin, malayo ukon malapit, bisan sa kalibutan sang mga patay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto kamo sa inyo dios-dios nga si Molec nga may dala nga lana kag madamo nga pahamot. Nagpasugo pa kamo nga magpangita sang mga dios-dios sa malayo nga mga lugar para inyo simbahon. Bisan ang lugar sang mga patay daw pakadtuan pa ninyo.