Isaiah 58:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan magakalipay ka sa Ginoo, kag pasakyon ko ikaw sa mataas nga mga duug sang duta; pakan-on ko ikaw sang pinanubli ni Jacob nga imo amay, kay ang baba sang Ginoo nagpamolong sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon maagom ninyo ang kalipay sa pag-alagad sa akon. Pasidunggan ko kamo sa bug-os nga kalibutan, kag maaguman ninyo ang mga patubas sang duta nga ginhatag ko sa isa sang inyo mga katigulangan nga si Jacob. Ako, ang Ginoo naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon himuon ninyo ini, mangin malipayon kamo sa inyo pagpangalagad sa akon. Padunggan ko pa kamo sa bilog nga kalibutan. Busgon ko kamo sang mga patubas sang duta nga ginpanubli sang inyo katigulangan nga si Jacob. Matabo gid ini, kay ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”