Isaiah 58:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo bala ina ang puasa nga ginpili ko, ang adlaw nga ang tawo magpapiot sang iya kalag? Amo bala ang pagduko sang iya olo subong sang bagaas, kag paghumlad sing panapton nga sako kag may abo sa idalum niya? Tawgon mo bala ining puasa, kag kalahamut-an nga adlaw sa Ginoo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magpuasa kamo, ginapaantos ninyo ang inyo kaugalingon, nagaduko kamo sing manubo kaangay sang dahon sang hilamon, kag nagabuklad sang sako kag nagasabwag sing abo nga inyo higdaan. Amo bala ina ang inyo pagpuasa? Nagahunahuna bala kamo nga nalipay ako sina?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpuasa kamo, nagapenetensya kamo. Nagaduko ang inyo mga ulo nga daw sa mga kugon, kag nagahigda kamo sa abo nga nagasuksok sang sako. Amo bala ina ang ginatawag ninyo nga puasa? Nagahunahuna bala kamo nga makapalipay ina sa akon?