Isaiah 59:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagapabuto sila sang mga itlog sang mga man-ug nga dalitan, nagahabol sila sang lawa sang damang; ang nagakaon sang ila mga itlog nagakapatay, kag ang nagakapusa nagagowa nga man-ug nga dalitan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang malain ninyo nga mga pahito subong ka makamamatay sang mga itlog sang dalitan nga man-og. Kon buk-on mo ang isa, maggwa ang man-og! Pero ang inyo mga pahito indi makahatag sa inyo sing kaayuhan, wala sila sing pulos kaangay sang bayu nga lawa!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo malain nga mga plano pareho sa itlog sang dalitan nga man-og, nga ang magkaon sini mapatay. Pareho man ini sa lawa sang damang nga indi puwede mahimo nga bayo, gani wala sing pulos ang inyo malain nga mga plano. Malain ang inyo mga ginahimo, kag nagapamintas kamo.