Isaiah 59:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa malayo sa aton ang katarungan, kag wala nagalambut sa aton ang pagkamatarung; nagapangita kita sang kapawa, apang yari karon, ang kadudulman, kag sang kasanag, apang nagalakat kita sa kadulum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagasiling, “Karon nahibaluan namon kon ngaa wala kami ginaluwas sang Dios sa mga tawo nga nagahimo sing indi matarong sa amon. Nagapangita kami sing kapawa nga pagalaktan namon, pero wala gid kundi kadudulman lamang,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina nga wala pa pagsiluti sang Dios ang aton mga kaaway, kag wala pa niya kita ginhatagan sang kadalag-an nga may pagkamatarong. Naghulat kita sang kasanag, pero kadulom ang nag-abot. Amo ina nga nagalakat kita sa kadulom.