Isaiah 6:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Patamboka ang tagiposoon sini nga katawohan, kag pabungula ang ila mga idulungug, kag papiyonga ang ila mga mata; basi nga makakita sila sa ila mga mata, kag makabati sa ila mga idulungug, kag makahangup sa ila tagiposoon, kag magliso kag mag-ayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa akon, “Patig-aha ang mga tagipusoon sini nga mga tawo, pabungola ang ila mga dulonggan, bulaga ang ila mga mata, agod indi sila makakita ukon makabati ukon makahangop. Kay kon makabati, makakita kag makahangop sila, basi magabalik sila sa akon kag mag-ayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling pa gid siya, “Patig-aha ang tagipusuon sang sini nga mga tawo. Pabungula sila kag bulaga, kay basi makakita sila kag makabati, kag makaintiendi sila kag magbalik sa akon, kag mag-ayo sila.”